1 00:00:01,946 --> 00:00:03,413 Matilda Cruz ishte 23 vjeç. 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,365 Ajo ishte zhdukur për dy javë 3 00:00:05,367 --> 00:00:08,234 kur u gjet trupi i saj në një objekt të mbetjeve të qarkut. 4 00:00:08,236 --> 00:00:11,121 Ne besojmë se Matilda takoi vrasësin e saj në internet 5 00:00:11,123 --> 00:00:14,124 në një dhomë bisede të dedikuar për dashamirët e Shekspirit. 6 00:00:14,126 --> 00:00:17,210 Ne do të pyesnim këdo i cili e përdor atë dhomë bisede 7 00:00:17,212 --> 00:00:20,463 ose faqe të ngjashme për të kontaktuar CBI-në 8 00:00:20,465 --> 00:00:23,383 nëse hasin çdo aktivitet të dyshimtë në internet. 9 00:00:23,385 --> 00:00:26,970 Dhe tani Gary Philo, CEO i Phiz Systems 10 00:00:26,972 --> 00:00:29,806 dhe shefi i Matildës, dua të them disa fjalë. 11 00:00:32,811 --> 00:00:35,312 faleminderit. 12 00:00:35,314 --> 00:00:37,314 Unë do të jem i shkurtër. 13 00:00:37,316 --> 00:00:41,151 Matilda Cruz ishte një shpirt i ri i bukur. 14 00:00:41,153 --> 00:00:45,538 Dhe një anëtar i çmuar e familjes sonë këtu në Phiz. 15 00:00:45,540 --> 00:00:49,542 Dhe kjo është arsyeja pse Unë ofroj 10 milionë dollarë... 16 00:00:49,544 --> 00:00:53,963 për informacionin kryesor për arrestimin e vrasësit të saj. 17 00:00:53,965 --> 00:00:56,549 Matilda meriton drejtësi, dhe ajo do ta marrë atë. 18 00:00:56,551 --> 00:00:59,085 Pyetje? 19 00:00:59,087 --> 00:01:00,220 Wainright ka nevojë për ne. 20 00:01:00,222 --> 00:01:01,621 Super urgjente. Ai nuk do të thotë pse. 21 00:01:01,623 --> 00:01:03,006 Interesante, por nuk mund të shkoj akoma. 22 00:01:03,008 --> 00:01:04,641 Është një konferencë shtypi. Le të shkojmë. 23 00:01:04,643 --> 00:01:05,592 Më duhet një minutë. 24 00:01:05,594 --> 00:01:08,061 Natyrisht, ne jemi të gjithë thellësisht i mërzitur 25 00:01:08,063 --> 00:01:09,562 dhe i pikëlluar për këtë tragjedi. 26 00:01:09,564 --> 00:01:10,930 Ne do ta kalojmë këtë, 27 00:01:10,932 --> 00:01:14,267 dhe ne do të kthehemi me te forte se kurre, 28 00:01:14,269 --> 00:01:16,569 për hir të Matildës. 29 00:01:16,571 --> 00:01:19,639 Zoti Philo--uh, Gary, 30 00:01:19,641 --> 00:01:23,693 cili ishte personali juaj përshtypje për Matilda Cruz? 31 00:01:24,746 --> 00:01:26,996 Epo, si me të gjithë punonjësit tanë, 32 00:01:26,998 --> 00:01:30,583 ajo dhe unë patëm një bisedë të këndshme kur ajo u bashkua me ne për herë të parë, 33 00:01:30,585 --> 00:01:33,620 por përtej kësaj, Nuk e kam pasur kurrë privilegjin 34 00:01:33,622 --> 00:01:35,321 e arritjes në njohin atë personalisht. 35 00:01:35,323 --> 00:01:36,506 Hajde. Le të shkojmë. 36 00:01:36,508 --> 00:01:37,841 Kam edhe 30 sekonda. 37 00:01:37,843 --> 00:01:40,543 Zotëri, ju jeni i famshëm njeri kursimtar, apo jo? 38 00:01:40,545 --> 00:01:43,546 Eh, atletet pa markë, 39 00:01:43,548 --> 00:01:47,717 makinat kompakte, gjithë atë. 40 00:01:47,719 --> 00:01:49,602 Më falni - nuk dua të them të jesh autoritar-- 41 00:01:49,604 --> 00:01:51,554 Atëherë mos u bëj. ne jemi duke hetuar një vrasje këtu. 42 00:01:51,556 --> 00:01:54,391 Jeni kursimtare apo jo? 43 00:01:54,393 --> 00:01:57,694 Çfarë në djall bën kursimi im ka të bëjë me... atë? 44 00:01:57,696 --> 00:02:00,012 Ah. Ju vini re atë rrahje të vogël 45 00:02:00,014 --> 00:02:01,614 ke marrë para se të thuash "atë"? 46 00:02:01,616 --> 00:02:04,117 Kjo, imja mik, ishte një tregim solid-ar. 47 00:02:04,119 --> 00:02:05,151 Çfarë? 48 00:02:05,153 --> 00:02:06,820 Nuk ka rëndësi. Ju jeni kursimtar. 49 00:02:06,822 --> 00:02:09,239 Ju jeni një patina legjendare, në fakt. 50 00:02:09,241 --> 00:02:12,859 E megjithatë, ju vendosni 10 milionë dollarë nga paratë tuaja të çmuara 51 00:02:12,861 --> 00:02:14,244 për të gjetur vrasësin e Matildës. 52 00:02:14,246 --> 00:02:16,195 Pse do ta bënit këtë? 53 00:02:16,197 --> 00:02:18,998 Pse? Sepse ju e dini me siguri 54 00:02:19,000 --> 00:02:21,334 ju nuk do të paguani kurrë një qindarkë nga ato para, 55 00:02:21,336 --> 00:02:24,537 sepse je ti. Ti je vrasësi i Matildës. 56 00:02:24,539 --> 00:02:26,139 - Oh! - Aah! 57 00:02:26,141 --> 00:02:28,975 Eh, ky është sulm. Lisbonë, arrestojeni! 58 00:02:28,977 --> 00:02:30,643 Shikoje atë. 59 00:02:30,645 --> 00:02:31,492 Qëndro aty. 60 00:02:31,937 --> 00:02:38,492 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 61 00:02:42,458 --> 00:02:44,408 Ah. Faleminderit për duke hyrë këtu kaq shpejt. 62 00:02:44,410 --> 00:02:46,694 FBI ka nevojë për ndihmën tonë. 63 00:02:46,696 --> 00:02:48,663 Sapo kapëm një vrasje 64 00:02:48,665 --> 00:02:51,515 ku familja e viktimës ka lëng të shtetit. 65 00:02:51,517 --> 00:02:53,917 Nënguvernatori ka ju kërkoi në mënyrë specifike 66 00:02:53,919 --> 00:02:56,253 - për grupin e punës. - Mm? 67 00:02:56,255 --> 00:02:58,088 Ai dëshiron më të mirën për këtë, thotë ai. 68 00:02:58,090 --> 00:02:59,724 Ua. Epo, jam i kënaqur. 69 00:02:59,726 --> 00:03:01,592 Por ne tashmë kemi një rast. Një rast i madh. 70 00:03:01,594 --> 00:03:03,661 po. Kështu që kam dëgjuar. 71 00:03:04,479 --> 00:03:07,531 Ne nuk kemi nevojë për ekipin. Vetëm Jane. 72 00:03:07,533 --> 00:03:08,950 Kjo është, sigurisht, nëse je i gatshëm. 73 00:03:08,952 --> 00:03:11,485 Epo, unë jam i lumtur të ndihmoj, 74 00:03:11,487 --> 00:03:13,738 Unë vetëm - për aq kohë sa është në rregull me ju. 75 00:03:13,740 --> 00:03:15,072 Sepse së fundi folëm, 76 00:03:15,074 --> 00:03:17,074 nuk ishim tamam duke i parë gjërat sy më sy. 77 00:03:17,076 --> 00:03:18,626 Çështja Red John, do të thotë. 78 00:03:18,628 --> 00:03:20,044 Po, është një mister, apo jo? 79 00:03:20,046 --> 00:03:22,380 Nuk është për t'u habitur ne kemi qëndrime të ndryshme, 80 00:03:22,382 --> 00:03:25,449 por kjo nuk do të thotë se nuk mundemi punojnë së bashku, apo jo? 81 00:03:25,451 --> 00:03:27,752 E shkëlqyeshme. Gjithçka zgjidhet atëherë. 82 00:03:30,555 --> 00:03:32,056 E di se çfarë do të thuash. 83 00:03:32,058 --> 00:03:33,140 Do të më paralajmërosh 84 00:03:33,142 --> 00:03:34,725 ai agjenti i Darsit duke luajtur lojëra me mua, 85 00:03:34,727 --> 00:03:37,728 ajo po përpiqet të më hetojë në dinakëri, bekoje zemrën e saj. 86 00:03:37,730 --> 00:03:39,230 Epo, po, saktësisht. 87 00:03:39,232 --> 00:03:41,232 Epo, unë luaj lojëra më mirë se ajo, 88 00:03:41,234 --> 00:03:42,266 ndaj mezi po e pres. 89 00:03:42,268 --> 00:03:44,151 Kështu që ju duhet të largoheni dhe argëtohu 90 00:03:44,153 --> 00:03:46,970 ndërkohë që merremi me rrëmuja Philo që na ke lënë? 91 00:03:46,972 --> 00:03:48,239 Jam i sigurt se ai është fajtor. 92 00:03:48,241 --> 00:03:49,573 Oh, faleminderit shumë. 93 00:03:49,575 --> 00:03:51,075 Do të doja të rrija përreth dhe t'ju ndihmojë të zgjidhni këtë krim, 94 00:03:51,077 --> 00:03:53,143 por me të vërtetë nuk mundem thuaj "jo" FBI-së. 95 00:03:53,145 --> 00:03:54,829 Ti e di, Darcy do të të linte vetëm 96 00:03:54,831 --> 00:03:56,146 po t'i thuash asaj të vërtetën. 97 00:03:56,148 --> 00:03:57,531 Cila e vërtetë e ke fjalen? 98 00:03:57,533 --> 00:03:59,450 Se nuk e vrave Red John, se ke gënjyer për të, 99 00:03:59,452 --> 00:04:02,837 se ke bërë shumë budallallëqe gjëra për të mbuluar gënjeshtrat, 100 00:04:02,839 --> 00:04:05,039 dhe se tani ai është kthyer, dhe ju vjen shumë keq - 101 00:04:05,041 --> 00:04:05,989 atë të vërtetën. 102 00:04:05,991 --> 00:04:07,458 - Eh... - Nuk e sheh 103 00:04:07,460 --> 00:04:10,845 arroganca juaj kokëfortë do të bëhet të kafshoj në agjentin Darcy. 104 00:04:10,847 --> 00:04:12,263 Duhet të rrotullohemi. 105 00:04:12,265 --> 00:04:14,682 Ata po ruajnë vendin e krimit e paprekur derisa të arrijmë atje. 106 00:04:14,684 --> 00:04:15,933 Në rregull. jam gati. 107 00:04:15,935 --> 00:04:17,435 Faleminderit që ma dhatë atë. 108 00:04:17,437 --> 00:04:19,770 Kënaqësia ime. Gëzohem për të parë pjesën e pasme të tij. 109 00:04:19,772 --> 00:04:21,806 Oh, në rregull. 110 00:04:21,808 --> 00:04:23,858 - Epo, mirupafshim. - Mirupafshim. Thjesht shkoni dhe argëtohuni. 111 00:04:23,860 --> 00:04:28,312 Do të kaloj shumë mirë. Aty e kam shpinën. Shihemi. 112 00:04:31,367 --> 00:04:33,451 Hej, shef. 113 00:04:33,453 --> 00:04:36,186 Avokati i Filos ka ardhur, dëshiron të flasë. 114 00:04:36,188 --> 00:04:37,187 Çfarë do të bësh? 115 00:04:37,189 --> 00:04:39,907 Ndoshta do duhet ta lini të shkojë. 116 00:04:43,295 --> 00:04:44,912 Ah. 117 00:04:44,914 --> 00:04:46,797 Këtu është ajo. 118 00:04:46,799 --> 00:04:49,550 Ky është budallai që më arrestoi. 119 00:04:49,552 --> 00:04:51,335 Më vjen keq, zotëri. Unë nënvizoj - 120 00:04:51,337 --> 00:04:53,754 Unë dua këtë kurvë të vogël i thekur si marshmallow. 121 00:04:53,756 --> 00:04:55,806 Ju do të justifikoni zemërimi i klientit tim. 122 00:04:55,808 --> 00:04:57,007 Ai ka çdo arsye të ndihesh i mërzitur. 123 00:04:57,009 --> 00:04:59,727 Arrestimi i tij ishte një abuzim i egër i pushtetit-- 124 00:04:59,729 --> 00:05:03,714 Unë do të jem i shkurtër, këshilltar. Ju keni kryer një sulm. 125 00:05:03,716 --> 00:05:06,183 Ne mund t'ju mbajmë për 48 orë pa ju ngarkuar, 126 00:05:06,185 --> 00:05:08,853 dhe ne do t'ju mbajmë për ato 48 orë, 127 00:05:08,855 --> 00:05:10,187 përveç nëse, sigurisht, 128 00:05:10,189 --> 00:05:12,990 ju dëshironi të rrëfeni për vrasjen e Matilda Cruz, 129 00:05:12,992 --> 00:05:15,200 në të cilin rast, gjërat do të lëvizni shumë më shpejt. 130 00:05:15,240 --> 00:05:15,958 Agjenti i Lisbonës, 131 00:05:15,989 --> 00:05:17,739 kjo nuk është mënyrë për t'u trajtuar një njeri i qëndrimit të zotit Philo-- 132 00:05:17,779 --> 00:05:19,075 Prit, prit, prit, prit, prit. 133 00:05:19,831 --> 00:05:21,732 Ajo mundet ligjërisht më mbaj kaq gjatë? 134 00:05:21,734 --> 00:05:23,284 Po, por kjo nuk do të thotë... 135 00:05:23,286 --> 00:05:26,003 Mos e humbni frymën tuaj kot. 136 00:05:26,005 --> 00:05:28,456 Mund të shkoni. 137 00:05:28,458 --> 00:05:29,757 Çfarë? 138 00:05:29,759 --> 00:05:31,258 Unë nuk do t'ju paguaj 1000 dollarë 139 00:05:31,260 --> 00:05:33,427 të më mbajë dorën ndersa kjo vajze idiote 140 00:05:33,429 --> 00:05:37,631 aktron urrejtjen e saj ndaj të fuqishmëve figurat e babait. Thjesht shko! 141 00:05:38,633 --> 00:05:41,218 Si të duash, zoti Philo. 142 00:05:42,304 --> 00:05:43,471 Po. 143 00:05:58,487 --> 00:06:01,438 Ai zvarritje është një psikopat, dhe ai është fajtor, 144 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 dhe ne do të bëje atë të thotë kështu. 145 00:06:03,242 --> 00:06:05,108 Ai plasi një herë tashmë kur goditi Xhejnin. 146 00:06:05,110 --> 00:06:06,744 Le ta bëjmë atë të plasë përsëri. 147 00:06:07,662 --> 00:06:09,680 Në rregull. 148 00:06:16,838 --> 00:06:18,722 Viktima është gjetur herët këtë mëngjes 149 00:06:18,724 --> 00:06:20,424 nga State Park Rangers. 150 00:06:20,426 --> 00:06:25,930 Emri i viktimës është Kati Bauer. 27 vjeç, i martuar, 1 fëmijë. 151 00:06:25,932 --> 00:06:30,434 Plagë të shumta me thikë. Uh, dëshmi e sulmit seksual. 152 00:06:30,436 --> 00:06:33,821 Toger Franklin, është ky saktësisht si e gjetët trupin? 153 00:06:33,823 --> 00:06:36,473 Po, zonjë. une... 154 00:06:36,475 --> 00:06:38,526 Vura re makinën e saj parkuar jashtë rrugës. 155 00:06:38,528 --> 00:06:41,028 Dukej sikur kishte kam qenë atje gjatë natës, kështu që... 156 00:06:41,030 --> 00:06:45,166 Kështu unë dhe disa burra të mi hodhi një sy përreth dhe... 157 00:06:45,168 --> 00:06:47,418 gjeti gruan e varfër këtu. 158 00:06:47,420 --> 00:06:49,537 Ajo duket e qetë. 159 00:06:50,839 --> 00:06:52,790 Nuk ka shenja lufte. 160 00:07:02,166 --> 00:07:04,218 Asnjë plagë mbrojtëse. 161 00:07:09,608 --> 00:07:12,893 A e njeh atë? Ishte një vajzë vendase? 162 00:07:12,895 --> 00:07:17,731 Santa Carla, në Luginë, por jo. 163 00:07:17,733 --> 00:07:20,534 Jo, nuk e njihja. 164 00:07:21,369 --> 00:07:22,486 Kjo... 165 00:07:22,488 --> 00:07:26,073 e sheh, kjo është vrasja ime e parë. 166 00:07:26,075 --> 00:07:28,409 Thjesht, është - është e trishtueshme. 167 00:07:28,411 --> 00:07:30,160 Mm. 168 00:07:44,643 --> 00:07:45,843 Verë. 169 00:07:46,728 --> 00:07:47,878 Verë? 170 00:07:47,880 --> 00:07:49,013 Verë? 171 00:07:49,015 --> 00:07:51,148 Pse është kështu - Kati do pi verë me raste. 172 00:07:51,150 --> 00:07:52,600 Pse është e rëndësishme kjo? 173 00:07:52,602 --> 00:07:54,068 Epo, ndoshta nuk është. 174 00:07:54,070 --> 00:07:55,903 Um, më vjen keq. 175 00:07:55,905 --> 00:07:58,722 Nuk po dëgjoja më herët. 176 00:07:58,724 --> 00:08:01,775 Ti je vjehrri i saj, ju nuk jeni prindërit e saj, 177 00:08:01,777 --> 00:08:04,028 dhe kjo eshte... kjo nuk është shtëpia juaj? 178 00:08:04,030 --> 00:08:07,114 Ne jetojmë në Pasadena. Kjo është shtëpia e Sandy dhe Kati. 179 00:08:07,116 --> 00:08:08,916 Sandy është djali ynë, burrin e saj. 180 00:08:08,918 --> 00:08:12,536 Ai është duke shkuar për në shtëpi tani nga zyrat tona në Nju Jork. 181 00:08:12,538 --> 00:08:14,705 Kur e keni parë për herë të fundit Katin? 182 00:08:14,707 --> 00:08:16,423 Dje në mëngjes në orën 09:00. 183 00:08:16,425 --> 00:08:19,877 Erdhëm për të marrë Meganin në shtëpinë tonë për ditën 184 00:08:19,879 --> 00:08:21,595 dhe jep Kati pak kohë "unë". 185 00:08:21,597 --> 00:08:24,048 Është një gjë e rregullt ne bëjmë. 186 00:08:24,050 --> 00:08:25,248 Mm. 187 00:08:25,250 --> 00:08:28,218 Çfarë i pëlqen të bëjë Kati gjatë kohës së saj "unë"? 188 00:08:28,220 --> 00:08:31,855 E dini, unë mendoj se asaj thjesht i pëlqen këmbët ndihmë ditën e pushimit 189 00:08:31,857 --> 00:08:34,658 dhe shijon vetminë dhe paqen dhe qetësinë. 190 00:08:35,493 --> 00:08:38,395 Dhe kur je kthyer ketu? 191 00:08:38,397 --> 00:08:41,565 Epo, e gjitha është një turbullim, por është duhet të ketë qenë pak para orës 5:00, 192 00:08:41,567 --> 00:08:45,202 sepse unë... bëj insulinën time rregullisht në atë kohë, 193 00:08:45,204 --> 00:08:49,039 dhe më duhej të nxitoja për ta bërë... 194 00:08:49,041 --> 00:08:51,992 - Mm. - Dhe ajo ishte zhdukur. 195 00:08:56,298 --> 00:08:59,033 Pritëm dy orë dhe më pas thirrëm policinë. 196 00:09:03,139 --> 00:09:05,923 A i pëlqente Kati të shkosh shumë në male? 197 00:09:06,892 --> 00:09:07,841 Nr. 198 00:09:07,843 --> 00:09:10,427 dua të them, ndoshta me Sandy, por... 199 00:09:10,429 --> 00:09:12,646 me vete, me qejf, jo. 200 00:09:12,648 --> 00:09:16,233 Kati ishte shumë një krijesë e zakonit. 201 00:09:18,938 --> 00:09:21,322 Oh. Është telefoni i shtëpisë. Kjo është e çuditshme. 202 00:09:21,324 --> 00:09:25,409 Na vjen keq. Kjo është - kjo jam unë. Unë thjesht, uh... Më pëlqen të luaj me violinë. 203 00:09:25,411 --> 00:09:27,644 Mos më shqetëso. Vazhdoni. 204 00:09:30,532 --> 00:09:33,000 - Pra, zonja Bauer, ju thatë... - "Zyrat e Nju Jorkut," a? 205 00:09:33,002 --> 00:09:36,370 Çfarë biznesi jeni ju dhe djali juaj? 206 00:09:36,372 --> 00:09:39,089 Ne jemi një konsulencë dizajni për financat - 207 00:09:39,091 --> 00:09:42,259 Përshëndetje. Eh, çfarë lloj vendi ke aty? 208 00:09:42,261 --> 00:09:43,377 Uh-huh. 209 00:09:43,379 --> 00:09:46,380 Ahh. Oh, interesante. Në rregull. 210 00:09:46,382 --> 00:09:49,016 Jo, jo, jo, jo. faleminderit. Mirupafshim. 211 00:09:51,853 --> 00:09:53,387 Kuzhina. 212 00:10:30,508 --> 00:10:33,877 Vetëm dy telefonata dalëse në telefon fiks dje, 213 00:10:33,879 --> 00:10:36,180 një për ty, Shirley-- a mund të të quaj "Shirley"? 214 00:10:36,182 --> 00:10:38,849 Rreth orës 8:15 të mëngjesit, 215 00:10:38,851 --> 00:10:42,903 dhe një telefonatë për Mama Sylvia's Pizzeria, 12:07, 216 00:10:42,905 --> 00:10:46,407 që është shkak i çuditshëm këtu nuk ka kuti picash. 217 00:10:46,409 --> 00:10:48,492 Epo, ndoshta ishte një numërim i gabuar. 218 00:10:48,494 --> 00:10:50,027 'Sigurisht. 219 00:10:50,029 --> 00:10:52,579 Ndoshta kjo është. 220 00:10:52,581 --> 00:10:55,065 Një numërim i gabuar. 221 00:10:56,368 --> 00:10:57,668 Përshëndetje? 222 00:10:57,670 --> 00:10:58,669 Oh. 223 00:10:58,671 --> 00:11:01,571 Mami? Babai? 224 00:11:01,573 --> 00:11:03,006 Ranor. 225 00:11:03,008 --> 00:11:06,376 Gëzohem që u njohëm. Me vjen shume keq per humbjen tende. 226 00:11:07,262 --> 00:11:09,513 Oh, e dashur. Oh. 227 00:11:09,515 --> 00:11:12,466 Këta njerëz janë këtu për të hetuar, um... 228 00:11:12,468 --> 00:11:13,801 vrasja. 229 00:11:13,803 --> 00:11:15,936 Graciella është me Meganin. Ajo është mirë. 230 00:11:15,938 --> 00:11:19,223 Oh. 231 00:11:21,359 --> 00:11:24,027 Nuk mund ta besoj kjo po me ndodh mua. 232 00:11:24,029 --> 00:11:26,947 Zoti Bauer, Unë jam agjenti Darcy, FBI. 233 00:11:26,949 --> 00:11:29,099 Unë do të duhet të te bej disa pyetje, 234 00:11:29,101 --> 00:11:32,202 nëse nuk e ke problem. A ju sapo hyni nga Nju Jorku? 235 00:11:32,204 --> 00:11:33,821 po. 236 00:11:33,823 --> 00:11:35,489 A ju kujtohet numri juaj i fluturimit? 237 00:11:35,491 --> 00:11:39,543 Ne kemi një avion. Epo, një pjesë e pjesshme. 238 00:11:39,545 --> 00:11:40,978 E ëmbël. 239 00:11:40,980 --> 00:11:42,629 Në çfarë ore keni zbritur? 240 00:11:42,631 --> 00:11:44,248 35 minuta më parë. 241 00:11:44,250 --> 00:11:46,884 Zoti Bauer, ne duhet eksploroni të gjitha mundësitë. 242 00:11:46,886 --> 00:11:50,387 Sandy, sa kohë ke dhe Kati ishte e martuar? 243 00:11:50,389 --> 00:11:51,722 Uh... 244 00:11:51,724 --> 00:11:53,974 tre vjet, mjaft afër. 245 00:11:53,976 --> 00:11:56,593 Në rregull. Më trego për të. 246 00:11:57,479 --> 00:11:59,763 nuk e di. 247 00:11:59,765 --> 00:12:02,099 Çfarë mund të thuash për një person? 248 00:12:02,101 --> 00:12:06,403 Tregojuni atyre klipin në telefon, kënga. 249 00:12:08,439 --> 00:12:12,659 ♪ Dhe nëse kjo kalë dhe dem... ♪ 250 00:12:12,661 --> 00:12:13,911 ♪ bie 251 00:12:13,913 --> 00:12:15,696 Kjo është Kati. Ajo ishte një engjëll. 252 00:12:15,698 --> 00:12:19,366 ♪ mamaja do të të blejë një qen me emrin Rover ♪ 253 00:12:19,368 --> 00:12:24,371 ♪ dhe nëse ai qen me emrin Rover nuk do të leh ♪ 254 00:12:24,373 --> 00:12:29,510 ♪ mamaja do të të blejë një kalë dhe karrocë ♪ 255 00:12:29,512 --> 00:12:31,678 ♪ dhe nëse ai kal 256 00:12:31,680 --> 00:12:33,931 Në rregull, faleminderit. Po, ai është një mundësi, 257 00:12:33,933 --> 00:12:36,833 por a mundet ai ta kapërcejë natyrën e tij pasiviteti për të kryer vrasje? 258 00:12:36,835 --> 00:12:41,522 nuk e di. Kemi disa të tjera udhëzime të rëndësishme për t'u ndjekur. 259 00:12:41,524 --> 00:12:44,174 Zotëri, mënyra juaj është thellësisht e papërshtatshme. 260 00:12:44,176 --> 00:12:45,475 Ju siguroj zoti Bauer, 261 00:12:45,477 --> 00:12:46,944 - nuk do të sillemi kështu - - Po, po. 262 00:12:46,946 --> 00:12:49,646 Frenklin, do gjërat e qetë këtu? 263 00:12:49,648 --> 00:12:51,848 Uh, Darcy dhe unë duhet të shkojmë. 264 00:12:56,538 --> 00:12:58,155 Nëse mund të them vetëm kështu, 265 00:12:58,157 --> 00:13:02,209 Më vjen shumë thellësisht keq për humbjen tënde, dhe unë... 266 00:13:02,211 --> 00:13:03,377 Na vjen keq. 267 00:13:03,379 --> 00:13:05,295 Nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj për të gjithë ju, 268 00:13:05,297 --> 00:13:07,331 ju lutem mos hezitoni te pyesni. 269 00:13:09,552 --> 00:13:11,668 Në rregull, njerëz. Çfarë kemi ne? 270 00:13:11,670 --> 00:13:14,671 ME thote hemorragji petekiale tregon vdekjen nga asfiksia. 271 00:13:14,673 --> 00:13:15,923 Hyoidi është i paprekur, kështu që ne me siguri po kërkojmë 272 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 në një mbytje më tepër se një mbytje. 273 00:13:18,060 --> 00:13:20,143 Kaq ka shkruar ajo. Puna e gjakut është e pastër. 274 00:13:20,145 --> 00:13:21,478 Gjendja e prishur e trupit do të thotë se nuk ka asnjë mënyrë 275 00:13:21,480 --> 00:13:23,680 për të marrë ndonjë ADN të dobishme. Asnjë skenë krimi, pa mjekësi ligjore. 276 00:13:23,682 --> 00:13:25,515 Matilda nuk dihet chat room shok 277 00:13:25,517 --> 00:13:27,935 ishte padyshim personi i fundit për të komunikuar me të. 278 00:13:27,937 --> 00:13:29,736 Unë ndoqa gjurmët e internetit që la. 279 00:13:29,738 --> 00:13:30,854 Ajo kërcen rreth e qark globit, 280 00:13:30,856 --> 00:13:32,940 pastaj qorre në një server pirate në Makao. 281 00:13:32,942 --> 00:13:34,491 Nuk ka asnjë mënyrë për të gjurmuar fansi ynë misterioz i Shekspirit 282 00:13:34,493 --> 00:13:35,993 çdo më tej. 283 00:13:35,995 --> 00:13:38,445 Kolegët e Matildës në Phiz nuk dinte shumë për të. 284 00:13:38,447 --> 00:13:41,832 Miqtë e saj të ngushtë dhe familja janë të gjithë në lindje në Filadelfia. 285 00:13:41,834 --> 00:13:43,584 Ajo kurrë nuk foli për jetën e saj në internet ose takimet. 286 00:13:43,586 --> 00:13:45,568 Vetëm gjërat familjare dhe të punës. 287 00:13:45,570 --> 00:13:46,837 Pra, ne kemi zip. 288 00:13:46,839 --> 00:13:49,756 Nëse nuk arrijmë dot një lidhje me Philon, 289 00:13:49,758 --> 00:13:50,757 ndoshta duhet të kërkojmë diku tjetër? 290 00:13:50,759 --> 00:13:53,427 Jo. Jo--Philo është gjithçka që kemi. 291 00:13:53,429 --> 00:13:55,512 Nëse nuk e godasim atë, ai na godet. 292 00:13:55,514 --> 00:13:59,850 Le të gërmojmë thellë në Gary Philo, shikoni nëse mund të marrim ndonjë levë -- 293 00:13:59,852 --> 00:14:02,585 të dhënat mjekësore, llogaritë bankare, dosjet ligjore... 294 00:14:02,587 --> 00:14:03,770 Me zero prova të forta, 295 00:14:03,772 --> 00:14:04,938 nuk do ta arrijmë kurrë garanci për të gjitha këto. 296 00:14:04,940 --> 00:14:08,725 Shihni nëse mund të telefononi ndonjë favor. Improvizoni. 297 00:14:17,035 --> 00:14:19,820 "Bauer"... "Mercer drive" - ​​po. 298 00:14:19,822 --> 00:14:21,154 Ne u dorëzojmë atyre. Për çfarë bëhet fjalë? 299 00:14:21,156 --> 00:14:23,357 A u keni dorëzuar atyre dje? 300 00:14:26,662 --> 00:14:29,296 "Bauer", "Bauer"... 301 00:14:29,298 --> 00:14:32,332 Jo. Asnjë urdhër. 302 00:14:32,334 --> 00:14:34,584 Dikush atje ju telefonova në orën 12:07. 303 00:14:34,586 --> 00:14:36,786 Ata nuk porositën asgjë. Për çfarë bëhet fjalë? 304 00:14:36,788 --> 00:14:39,423 Gruaja që bëri thirrjen është vrarë. 305 00:14:39,425 --> 00:14:40,457 Oh. 306 00:14:40,459 --> 00:14:43,126 Manny. Çfarë nuk shkon? 307 00:14:43,128 --> 00:14:44,094 Do t'ju them më vonë, motër. 308 00:14:44,096 --> 00:14:45,395 Pra... 309 00:14:45,397 --> 00:14:47,898 Mani, më trego. Çfarë - çfarë është ajo? 310 00:14:47,900 --> 00:14:49,182 Ka ndodhur një vrasje. 311 00:14:50,101 --> 00:14:51,351 Oh, Zoti im. 312 00:14:51,353 --> 00:14:53,136 Pusho, Lila. 313 00:14:53,138 --> 00:14:54,137 Ky është një biznes familjar? 314 00:14:54,139 --> 00:14:55,105 po. 315 00:14:55,107 --> 00:14:56,573 Kjo është e bukur. Familja është e bukur. 316 00:14:56,575 --> 00:14:58,909 Po vëllai juaj i vogël James punoni edhe ketu? 317 00:14:58,911 --> 00:15:00,661 Po, ai po. 318 00:15:00,663 --> 00:15:01,778 A është ai këtu tani? 319 00:15:01,780 --> 00:15:04,031 Jo, ai nuk është. 320 00:15:04,916 --> 00:15:06,083 Lila? 321 00:15:06,085 --> 00:15:07,484 Kur James u kthye nga ushtria, 322 00:15:07,486 --> 00:15:09,953 ai ishte një njeri ndryshe, nuk ishte ai? 323 00:15:10,922 --> 00:15:12,723 I trazuar. 324 00:15:13,616 --> 00:15:16,485 si je... 325 00:15:16,495 --> 00:15:17,594 Hej-- 326 00:15:19,177 --> 00:15:19,989 je mire? 327 00:15:20,049 --> 00:15:22,015 Ajo është mirë. Është e gjitha mirë. 328 00:15:22,017 --> 00:15:23,250 Je mire? 329 00:15:25,303 --> 00:15:27,971 Emri i plotë i vëllait tuaj është James Barca? 330 00:15:29,023 --> 00:15:31,325 Kur ke zgjatur shihni apo dëgjoni prej tij? 331 00:15:31,327 --> 00:15:33,060 Uh, dje. 332 00:15:33,062 --> 00:15:37,347 Ai u largua nga këtu rreth orës 12:30, por asgjë që atëherë. 333 00:15:37,349 --> 00:15:41,018 Kjo gjë nuk është ai. Në asnjë mënyrë. 334 00:15:41,903 --> 00:15:44,154 Çfarë mendon ti Lila? 335 00:15:45,022 --> 00:15:46,790 N-nr. 336 00:15:46,792 --> 00:15:48,542 Nuk ka mundësi të jetë ai. 337 00:15:48,544 --> 00:15:50,777 Por? 338 00:15:51,913 --> 00:15:53,997 Është - është ashtu siç thatë. 339 00:15:53,999 --> 00:15:56,883 U kthye nga ushtria dy vite më parë dhe... 340 00:15:56,885 --> 00:16:01,037 qysh atëherë, ai ishte i zemëruar dhe... 341 00:16:01,039 --> 00:16:03,673 e trishtuar dhe--dhe e dhunshme ndonjëherë. 342 00:16:03,675 --> 00:16:06,226 Përleshje në sallë. Asnjë punë e madhe. 343 00:16:06,228 --> 00:16:08,478 Por ai ka ndërprerje dhe gjëra të tjera. 344 00:16:08,480 --> 00:16:10,814 Dhe ai hoqi dorë tek mjekët, 345 00:16:10,816 --> 00:16:13,183 dhe ai vetë mjekohet, dhe kjo vetëm e bën atë më keq - 346 00:16:13,185 --> 00:16:14,985 Lila. Ai është vëllai ynë. 347 00:16:14,987 --> 00:16:19,222 Dhe unë e dua atë shumë, por ai... 348 00:16:19,224 --> 00:16:21,658 Manny, po sikur ta bënte këtë? 349 00:16:21,660 --> 00:16:25,495 Ky nuk është ai. Në rregull? 350 00:16:26,397 --> 00:16:28,532 Një makinë e regjistruar te një James Barca 351 00:16:28,534 --> 00:16:31,284 sapo mora një biletë parkimi këtë mëngjes, 352 00:16:31,286 --> 00:16:33,053 gjysmë blloku nga shtëpia Bauer. 353 00:16:33,055 --> 00:16:35,005 Oh, Zoti im. 354 00:16:39,243 --> 00:16:40,677 A keni ndonjë ide ku mund të jetë vëllai juaj? 355 00:16:40,679 --> 00:16:44,631 Jo. Kam mbaruar së foluri. 356 00:16:44,633 --> 00:16:48,418 Nëse makina e James Barca-s është tek Kati, 357 00:16:48,420 --> 00:16:51,304 pastaj ai shkoi në skena e vrasjes në makinën e Katit, 358 00:16:51,306 --> 00:16:52,272 që u la aty. 359 00:16:52,274 --> 00:16:55,642 Pyetja është, si u largua? 360 00:16:58,762 --> 00:17:01,431 Ose ai kishte një bashkëpunëtor me një automjet tjetër, 361 00:17:01,433 --> 00:17:03,784 ose u largua në këmbë. 362 00:17:03,786 --> 00:17:05,152 Ose ai është ende këtu. 363 00:17:07,288 --> 00:17:09,623 James! 364 00:17:09,625 --> 00:17:14,277 Dil, dil jashtë, kudo që të jeni! 365 00:17:14,279 --> 00:17:17,113 Pra, Jane, më duhet të të bëj një pyetje. 366 00:17:17,115 --> 00:17:19,833 Mm. 367 00:17:20,751 --> 00:17:24,337 Ju ende besoni vërtet Red John ka vdekur? 368 00:17:27,791 --> 00:17:29,792 Unë jo me të vërtetë besoni çdo gjë. 369 00:17:29,794 --> 00:17:32,462 Kjo nuk përgjigjet pyetjen. 370 00:17:32,464 --> 00:17:35,965 A është ky një hetim zyrtar? 371 00:17:35,967 --> 00:17:37,767 A duhet të kem një avokat prezent? 372 00:17:37,769 --> 00:17:41,271 Jo nëse ke bërë diçka të gabuar. 373 00:17:41,273 --> 00:17:42,272 a keni? 374 00:17:54,761 --> 00:17:56,862 Mos lëviz. Hidheni thikën. 375 00:17:56,864 --> 00:17:58,013 Nr. 376 00:17:58,015 --> 00:17:59,815 Thashë hidhe thikën! 377 00:17:59,817 --> 00:18:02,618 Ndaloni së lëvizuri, ose unë do të qëlloj. 378 00:18:02,620 --> 00:18:03,819 James, dëgjo... 379 00:18:03,821 --> 00:18:05,154 ti vazhdon te vish, 380 00:18:05,156 --> 00:18:06,989 ajo nuk do ta qëllojë për të vdekur ashtu siç dëshiron ajo. 381 00:18:06,991 --> 00:18:08,958 Ajo thjesht do të të gjymtojë. 382 00:18:08,960 --> 00:18:11,744 Lëre thikën, James. Mund të vrasësh veten më vonë. 383 00:18:11,746 --> 00:18:14,663 Tani për tani ju duhet të pastroni kjo ngatërresë me njëfarë hir, 384 00:18:14,665 --> 00:18:15,831 njëfarë dinjiteti. 385 00:18:15,833 --> 00:18:18,200 Jepni familjen tuaj një lamtumirë të duhur. 386 00:18:18,202 --> 00:18:19,785 Ju dilni si ushtar! 387 00:18:28,478 --> 00:18:31,113 Matilda Cruz ishte një fans i madh i Shekspirit. 388 00:18:31,115 --> 00:18:35,367 Cila është e preferuara juaj Shekspiri luan, Gary? 389 00:18:38,071 --> 00:18:40,322 Me kalimin e kohes do te mesoni... 390 00:18:40,324 --> 00:18:41,774 Wayne... 391 00:18:41,776 --> 00:18:44,410 Të më thërrasin “Zoti Filo”. 392 00:18:44,412 --> 00:18:46,862 Sa për Shekspirin, 393 00:18:46,864 --> 00:18:50,732 është një tufë frutash angleze me geta duke vrapuar, 394 00:18:50,734 --> 00:18:54,370 "bla-bla, bla-bla, bla-bla." 395 00:18:54,372 --> 00:18:56,922 Më jep një pushim. 396 00:18:56,924 --> 00:19:00,176 Interesi zero, në rregull? 397 00:19:00,178 --> 00:19:05,514 Ideja që unë të takoj dikë në një dhomë bisede të Shekspirit 398 00:19:05,516 --> 00:19:08,050 është përtej qesharake. 399 00:19:17,260 --> 00:19:20,196 Kati thirri dhe porosita një picë nga ju? 400 00:19:20,198 --> 00:19:21,864 Po, ajo e bëri, zonjë. 401 00:19:21,866 --> 00:19:23,482 Dhe pastaj ju shkuat në shtëpinë e saj? 402 00:19:23,484 --> 00:19:25,017 Po, zonjë, e bëra. 403 00:19:25,935 --> 00:19:27,419 Dhe pastaj çfarë ndodhi? 404 00:19:29,289 --> 00:19:31,040 nuk e di. 405 00:19:31,042 --> 00:19:32,675 Po. Sigurisht. 406 00:19:34,628 --> 00:19:38,113 Shiko, James, e ke Gjaku i Katit në të gjithë trupin tuaj. 407 00:19:38,115 --> 00:19:41,834 Të gjetëm duke mbajtur thikën që e vrau. 408 00:19:41,836 --> 00:19:44,620 Do të jetë ADN-ja juaj në çantën e përdhunimit, apo jo? 409 00:19:44,622 --> 00:19:47,506 Nuk po e mohoj atë që kam bërë, por nuk mbaj mend ta bëja. 410 00:19:47,508 --> 00:19:50,726 Duhet të kem errësuar. 411 00:19:50,728 --> 00:19:54,930 Kur u zgjova dhe ajo kishte vdekur, dhe u mbulova me gjakun e saj, 412 00:19:54,932 --> 00:19:58,484 Isha i çmendur i frikësuar. 413 00:19:58,486 --> 00:20:00,653 Unë vrapova në pyll, gjeta një vrimë, 414 00:20:00,655 --> 00:20:02,238 dhe u zvarrita në të. 415 00:20:02,240 --> 00:20:04,023 Dhe mendova se isha fshehur në të për ditë e ditë, 416 00:20:04,025 --> 00:20:06,158 por kjo është vetëm nesër, drejtë? 417 00:20:09,112 --> 00:20:10,412 E çuditshme. 418 00:20:10,414 --> 00:20:13,499 Çdo njeri dhe qeni i tij të bën këtë pyetje, vë bast... 419 00:20:13,501 --> 00:20:15,868 sa njerëz keni vrarë kur ishe ushtar? 420 00:20:21,825 --> 00:20:22,824 Tetë. 421 00:20:22,826 --> 00:20:24,159 Pra, Kati bën nëntë? 422 00:20:24,161 --> 00:20:26,595 Jo. Po. 423 00:20:26,597 --> 00:20:27,630 Nr. 424 00:20:27,632 --> 00:20:30,382 Jo, po, jo. 425 00:20:31,885 --> 00:20:36,004 Ju shkuat në shtëpinë e saj pa pica. 426 00:20:36,006 --> 00:20:40,059 Kjo do të thotë që ju duhet të keni gjithmonë planifikoi ta vriste, apo jo? 427 00:20:40,061 --> 00:20:41,226 Jeni në një mision? 428 00:20:43,980 --> 00:20:48,867 Po, ashtu është. Unë isha në një mision. 429 00:20:48,869 --> 00:20:51,270 Hmm. 430 00:20:52,155 --> 00:20:54,156 Do të zbresësh, zotëri. 431 00:20:54,158 --> 00:20:56,458 Më dëgjon? Ti po zbret. 432 00:20:56,460 --> 00:20:58,427 E di këtë, zotëri. faleminderit. 433 00:21:00,029 --> 00:21:02,631 Kur e keni krijuar Phiz Systems, zoti Philo? 434 00:21:06,087 --> 00:21:07,202 Përshëndetje, Jane. 435 00:21:07,204 --> 00:21:08,870 Philo rrëfehet? 436 00:21:08,872 --> 00:21:10,539 Jo. Ai është i ngushtë si një daulle. 437 00:21:10,541 --> 00:21:13,509 Ai as nuk do ta pranojë për të pëlqyer Shekspirin. 438 00:21:13,511 --> 00:21:14,876 Është kaq zhgënjyese, 439 00:21:14,878 --> 00:21:16,895 sepse duket sikur ai do të plasaritet në çdo moment. 440 00:21:16,897 --> 00:21:17,879 Po të mundeshim vetëm 441 00:21:17,881 --> 00:21:19,598 gjeni pikën e tij të dobët. 442 00:21:19,600 --> 00:21:22,434 Ai i di të gjitha. I pëlqen të ketë të drejtë. 443 00:21:22,436 --> 00:21:23,902 Ja ku ta godasësh. 444 00:21:23,904 --> 00:21:25,104 Në rregull. 445 00:21:25,106 --> 00:21:26,438 Dhe si janë gjërat shkon atje? 446 00:21:26,440 --> 00:21:27,906 Epo, ne kemi një të dyshuar 447 00:21:27,908 --> 00:21:29,992 në paraburgim. Duket si njeriu ynë. 448 00:21:29,994 --> 00:21:33,562 Unë nuk jam aq i sigurt se ai është, edhe pse. 449 00:21:33,564 --> 00:21:34,780 E njëjta Xhejn e vjetër. 450 00:21:34,782 --> 00:21:36,782 Dhe si është Darcy? 451 00:21:36,784 --> 00:21:38,867 Oh, ajo është këtu, nëse ju dua ta pyes direkt. 452 00:21:38,869 --> 00:21:41,920 Mm, jo, faleminderit. Por dërgoje atë urimet e mia më të mira. 453 00:21:41,922 --> 00:21:44,206 Në rregull. Mirupafshim. 454 00:21:45,909 --> 00:21:46,925 Lisbona i dërgon dashurinë e saj. 455 00:21:46,927 --> 00:21:48,961 Oh. Unë dyshoj për këtë. 456 00:21:48,963 --> 00:21:51,680 Oh? Ajo jo me pelqen shume. 457 00:21:51,682 --> 00:21:53,849 - Pse do ta thoshit këtë? - Oh, hajde. Mjaft për këtë. 458 00:21:53,851 --> 00:21:55,417 Pse nuk mendoni ky është njeriu ynë? 459 00:21:55,419 --> 00:21:59,588 Ah, është thjesht një ndjenjë. Nuk mundem vërtet vura gishtin mbi të. 460 00:21:59,590 --> 00:22:01,774 Unë nuk jam dakord. 461 00:22:01,776 --> 00:22:03,726 Hmm. Në rregull. 462 00:22:03,728 --> 00:22:06,695 Çështja u mbyll atëherë. E bukur të punosh me ty. 463 00:22:06,697 --> 00:22:08,614 Prisni një minutë. Çështja nuk është mbyllur. 464 00:22:08,616 --> 00:22:10,366 Duhet të presim gjakun dhe ADN-në. 465 00:22:10,368 --> 00:22:11,617 Duhet ta rregullojmë këtë. 466 00:22:11,619 --> 00:22:14,119 Nënguvernator duke e parë me shumë vëmendje. 467 00:22:16,623 --> 00:22:19,158 Nënguvernatori jo jepni një mallkim për këtë rast. 468 00:22:19,160 --> 00:22:21,160 Hiqni dorë nga mashtrimet. Cila është historia e vërtetë këtu? 469 00:22:21,162 --> 00:22:23,445 Pse me do mua kaq keq për këtë rast? 470 00:22:23,447 --> 00:22:27,833 Në rregull. ke te drejte. gënjeva. 471 00:22:27,835 --> 00:22:33,922 Të kërkova për këtë çështje sepse kam nevoj per ndihmen tuaj. 472 00:22:33,924 --> 00:22:37,676 Puna ime është në rrezik. eshte... e dini, është politikë zyre. 473 00:22:37,678 --> 00:22:38,644 Më duhet një fitore. 474 00:22:38,646 --> 00:22:39,928 Por ju keni një fitore. 475 00:22:39,930 --> 00:22:42,648 Ju jeni të sigurt James Barca është fajtor? 476 00:22:42,650 --> 00:22:43,599 Por ju nuk jeni. 477 00:22:43,601 --> 00:22:47,069 Ti e di, ndoshta ke te drejte. 478 00:22:47,071 --> 00:22:51,640 Hej. Më ndihmo. Hajde. Ju lutem. 479 00:22:51,642 --> 00:22:52,641 Qëndro. 480 00:22:52,643 --> 00:22:56,478 Nëse qëndroj dhe kam të drejtë, 481 00:22:56,480 --> 00:22:58,113 ne e drejtojmë këtë çështje sipas mënyrës sime. 482 00:22:58,115 --> 00:22:59,782 Unë jam këtu për të mësuar. 483 00:23:02,086 --> 00:23:03,285 Atëherë do të qëndroj. 484 00:23:16,850 --> 00:23:18,584 A e njihni këtë artikull? 485 00:23:19,486 --> 00:23:20,836 Nr. 486 00:23:20,838 --> 00:23:22,471 je i sigurt? 487 00:23:22,473 --> 00:23:26,942 Hidhni një vështrim më të afërt. 488 00:23:26,944 --> 00:23:27,976 jam i sigurt. 489 00:23:27,978 --> 00:23:31,346 Jo. Shikoni vërtet mirë. 490 00:23:35,519 --> 00:23:37,569 Është një objekt i bukur, apo jo? 491 00:23:37,571 --> 00:23:39,037 Hmm. Supozoni kështu. 492 00:23:39,039 --> 00:23:43,091 Po. Të qetë për të parë. 493 00:23:43,093 --> 00:23:45,494 Shumë... 494 00:23:45,496 --> 00:23:46,962 qetësues. 495 00:23:50,551 --> 00:23:56,371 Uejn, a je vërtet? duke u përpjekur të më hipnotizoni? 496 00:23:56,779 --> 00:23:59,284 - Jo. - Po, ju jeni. 497 00:23:59,323 --> 00:24:01,093 Vetëm kontrolloni për të parë nëse e njihni atë. 498 00:24:01,095 --> 00:24:02,060 Oh? 499 00:24:03,764 --> 00:24:06,315 ti ishe. Ju po provonit për të më hipnotizuar. 500 00:24:06,317 --> 00:24:08,433 Jo. Jo, nuk isha. 501 00:24:10,070 --> 00:24:14,740 Më parë ishim kaq të vrazhdë i ndërprerë nga James Barca, 502 00:24:14,742 --> 00:24:17,526 po te pyesja ty rreth Red John. 503 00:24:17,528 --> 00:24:20,529 Tani? Kur më vijnë vezët? 504 00:24:20,531 --> 00:24:23,615 Epo, nuk mund ta ndihmoj. Unë jam një agjent i FBI-së. 505 00:24:23,617 --> 00:24:25,400 Më pëlqen të arrij tek e vërteta. 506 00:24:25,402 --> 00:24:26,502 Hmm. 507 00:24:26,504 --> 00:24:29,171 po ju them cfare... 508 00:24:29,173 --> 00:24:31,757 si thua unë bëj një shkollë të vjetër lexim psikik mbi ju, 509 00:24:31,759 --> 00:24:33,342 dhe pastaj do flasim Red John? 510 00:24:33,344 --> 00:24:35,544 Dëshironi të bëni veprimin tuaj? 511 00:24:35,546 --> 00:24:38,413 Mm, çfarë mund të them? Unë jam një showman. 512 00:24:38,415 --> 00:24:41,183 Në rregull. 513 00:24:41,185 --> 00:24:43,352 Bëni leximin tuaj dhe pastaj do flasim. 514 00:24:43,354 --> 00:24:47,139 Duhet të jesh plotësisht i sinqertë me mua. 515 00:24:47,141 --> 00:24:49,491 sigurisht. 516 00:24:51,728 --> 00:24:53,595 Fëmijëri e lumtur? 517 00:24:53,597 --> 00:24:54,763 po. 518 00:24:55,598 --> 00:24:57,900 Kush ishte i preferuari juaj, mami apo babi? 519 00:24:57,902 --> 00:24:59,134 Babai. 520 00:24:59,136 --> 00:25:02,204 Mami tregoi dobësi? Babai ishte më i fortë? 521 00:25:03,740 --> 00:25:04,706 Po, mendoj. 522 00:25:04,708 --> 00:25:06,041 Më e fortë si? 523 00:25:06,043 --> 00:25:09,461 nuk e di. E di ti. Jeta. 524 00:25:09,463 --> 00:25:12,080 Jo. Diçka më shumë specifike se kaq. 525 00:25:12,082 --> 00:25:16,535 Diçka ju... nuk mund të flas lehtë. 526 00:25:19,556 --> 00:25:22,024 Ju keni besimin të një fëmije të vetëm, 527 00:25:22,026 --> 00:25:25,460 megjithatë ka edhe trishtim. 528 00:25:30,132 --> 00:25:31,483 Ke humbur dikë. 529 00:25:31,485 --> 00:25:35,070 Të gjithë kanë humbur dikë. 530 00:25:35,072 --> 00:25:39,441 Po, por ju humbët një motër ose një vëlla. 531 00:25:39,443 --> 00:25:40,475 Cilin? 532 00:25:40,477 --> 00:25:42,811 Motra. Duke u mbytur. 533 00:25:42,813 --> 00:25:44,196 Nuk ishte faji i askujt. 534 00:25:44,198 --> 00:25:47,149 Ju fajësoni veten, që ju e dini se është e çmendur. 535 00:25:49,369 --> 00:25:50,986 Uau. 536 00:25:50,988 --> 00:25:52,955 Ju jeni të mirë. 537 00:25:52,957 --> 00:25:54,122 Huh. 538 00:25:55,508 --> 00:25:58,293 Kjo është një aftësi e pastër. 539 00:26:00,763 --> 00:26:02,848 Pra, tani le të flasim rreth Red John. 540 00:26:02,850 --> 00:26:05,183 Prandaj je i pamëshirshëm në punën tuaj. 541 00:26:05,185 --> 00:26:08,186 Sepse ju jeni të pamëshirshëm vështirë me veten. 542 00:26:08,188 --> 00:26:09,938 E dini, duhet shkurtoje veten. 543 00:26:09,940 --> 00:26:12,371 Do të ishe shumë më i lumtur. 544 00:26:12,488 --> 00:26:14,526 - Hajde. Ti nuk di asgje per mua... - Ti je i vetmuar dhe i trishtuar 545 00:26:14,528 --> 00:26:16,295 sepse ju mbyllni emocionet e tua, 546 00:26:16,297 --> 00:26:19,281 e cila llogarit për tuajin teknikë e joshjes së stisur. 547 00:26:19,283 --> 00:26:22,517 Ju jeni të aftë për një pasion të madh nëse thjesht do ta lironit veten. 548 00:26:22,519 --> 00:26:24,069 Por ju nuk do, 549 00:26:24,071 --> 00:26:28,991 jo derisa ta shpengosh veten, korrigjoni gjërat e gabuara. 550 00:26:28,993 --> 00:26:30,542 Por si mund të shpresosh për ta bërë atë? 551 00:26:30,544 --> 00:26:32,995 Nuk mund të sillni motra jote kthehet. 552 00:26:32,997 --> 00:26:34,396 Ju jeni vetëm. 553 00:26:40,336 --> 00:26:44,072 Thellë brenda, ju jeni një njeri mizor, apo jo? 554 00:26:52,098 --> 00:26:54,733 Ja ku shkoni, i nderuar. 555 00:26:56,903 --> 00:26:58,570 Ah. 556 00:27:05,495 --> 00:27:07,329 Susan, prit. 557 00:27:07,331 --> 00:27:09,665 - Seriozisht, Patrick, nuk jam i interesuar. - Oh, mos e merr parasysh këtë. 558 00:27:09,667 --> 00:27:11,750 E kuptoj se çfarë më shqetëson në lidhje me këtë rast. 559 00:27:14,337 --> 00:27:15,620 Agjentët. 560 00:27:15,622 --> 00:27:16,955 E keni akuzuar? 561 00:27:16,957 --> 00:27:18,457 Kush i akuzuar? 562 00:27:18,459 --> 00:27:21,076 Njeriu që arrestove. Djaloshi i picës. 563 00:27:21,078 --> 00:27:22,794 Kush ju tha kishim arrestuar njeri? 564 00:27:22,796 --> 00:27:26,465 Ah. sigurisht. Ranger Franklin. 565 00:27:26,467 --> 00:27:27,916 Më thanë në konfidencë. 566 00:27:27,918 --> 00:27:29,551 Epo, nuk ka rëndësi që kemi në paraburgim. 567 00:27:29,553 --> 00:27:31,219 Duhet të shikojmë gjërat e gruas suaj. 568 00:27:32,355 --> 00:27:33,605 Tani. 569 00:27:34,524 --> 00:27:36,191 Kjo është dhoma e saj. 570 00:27:36,193 --> 00:27:37,976 Dhoma gjumi të ndara, hë? 571 00:27:37,978 --> 00:27:39,061 Nëse më tregoni ajo qe po kerkon, 572 00:27:39,063 --> 00:27:39,978 ndoshta mund të ndihmoj. 573 00:27:39,980 --> 00:27:41,763 Oh, dyshoj për këtë shume shume. 574 00:27:43,266 --> 00:27:44,816 Më falni. 575 00:27:47,603 --> 00:27:49,321 Çfarë po kërkoni? 576 00:27:49,323 --> 00:27:53,825 Kati nuk kishte veshur unazën e saj të martesës. 577 00:27:54,744 --> 00:27:57,295 po. ke te drejte. 578 00:27:57,297 --> 00:27:58,630 Hmm. 579 00:27:58,632 --> 00:28:00,799 Ndoshta James Barca e mori atë. 580 00:28:02,969 --> 00:28:04,169 Nuk e kishte, apo jo? 581 00:28:07,790 --> 00:28:09,558 Ndoshta e ka hedhur. 582 00:28:09,560 --> 00:28:13,095 Mundësisht. Por pse? 583 00:28:13,097 --> 00:28:15,063 Më shumë gjasa, ajo nuk ishte veshur unazën e saj 584 00:28:15,065 --> 00:28:16,631 sepse e la në shtëpi, 585 00:28:16,633 --> 00:28:20,185 sepse kështu bëjnë njerëzit kur ata kanë një lidhje. 586 00:28:23,668 --> 00:28:25,522 A ishe ti dhe Kati ka një lidhje? 587 00:28:25,524 --> 00:28:26,473 Oh, hajde. 588 00:28:26,475 --> 00:28:28,391 Jo, zonjë, ne nuk ishim. 589 00:28:28,393 --> 00:28:30,977 Oh, James, mos e moho vete te verteten. 590 00:28:30,979 --> 00:28:34,113 Ju dhe Kati ishit të dashuruar. 591 00:28:34,115 --> 00:28:36,900 Apo e kam gabim? Ishte pak... 592 00:28:36,902 --> 00:28:39,552 argëtim? Pak epsh? 593 00:28:43,874 --> 00:28:47,126 Nr. 594 00:28:47,128 --> 00:28:49,746 Unë e doja atë. 595 00:28:49,748 --> 00:28:51,030 Dhe ajo më donte. 596 00:28:51,032 --> 00:28:53,216 Ajo ishte gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 597 00:28:53,218 --> 00:28:54,867 Pse nuk na tregove para? 598 00:28:54,869 --> 00:28:57,203 Ju them këtë ajo po mashtronte? Për çfarë? 599 00:28:57,205 --> 00:28:59,222 Nuk dua ta bëj të duket sikur të ishte një person i keq. 600 00:28:59,224 --> 00:29:00,557 Jepini familjes së saj më shumë pikëllim. 601 00:29:00,559 --> 00:29:02,475 Epo, kjo është shumë i vëmendshëm ndaj jush. 602 00:29:04,645 --> 00:29:06,179 Sa kohë keni qenë bashkë? 603 00:29:07,348 --> 00:29:10,767 Gjashtë muaj. 604 00:29:10,769 --> 00:29:13,520 Kam dorëzuar një pica një herë, dhe ne duhet të flasim. 605 00:29:13,522 --> 00:29:16,222 Ajo ishte... 606 00:29:16,224 --> 00:29:19,692 i vetmuar dhe... 607 00:29:19,694 --> 00:29:23,279 nuk e di. U morëm vesh. 608 00:29:23,281 --> 00:29:26,199 Ajo tha se ne duhet të kemi qenë i martuar në një jetë të mëparshme. 609 00:29:27,117 --> 00:29:29,068 A bën dikush tjetër dini për marrëdhënien? 610 00:29:29,070 --> 00:29:30,253 Nr. 611 00:29:30,255 --> 00:29:33,239 Shiko, James, nëse mund të provosh ju ishit te dashuruar, 612 00:29:33,241 --> 00:29:35,258 ju mund të jeni në gjendje për të shmangur dënimin me vdekje. 613 00:29:35,260 --> 00:29:39,045 Nuk dua ta shmang. 614 00:29:39,047 --> 00:29:40,547 e vrava. 615 00:29:41,582 --> 00:29:45,885 Shiko, gjëja është, James... 616 00:29:45,887 --> 00:29:48,354 Unë jam gati, oh ... 617 00:29:48,356 --> 00:29:50,557 80% i sigurt se ju nuk e vrau. 618 00:29:53,894 --> 00:29:56,863 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 619 00:29:56,865 --> 00:29:58,815 Ne do të shohim. 620 00:30:09,877 --> 00:30:11,578 Unë e gjeta këtë në dhomën e gjumit të gruas suaj. 621 00:30:11,580 --> 00:30:16,049 Bëni atë që dëshironi, por zoti Barca është i pafajshëm. 622 00:30:16,051 --> 00:30:18,167 Vrasësi i gruas suaj është ende atje. 623 00:30:18,169 --> 00:30:20,003 Por burri rrëfeu, apo jo? 624 00:30:20,005 --> 00:30:22,171 Epo, ai është thjesht një fëmijë i ngatërruar, kjo është e gjitha. 625 00:30:22,173 --> 00:30:24,807 Mund të shkelmoj veten. 626 00:30:24,809 --> 00:30:26,893 E vërteta ishte pikërisht aty. 627 00:30:26,895 --> 00:30:29,596 Më ka marrë malli për një fije floku. Një fije floku. 628 00:30:29,598 --> 00:30:34,434 Largoni mënjanë shpërqendrimet, dhe është kaq e qartë. 629 00:30:34,436 --> 00:30:35,768 Çfarë është? Unë nuk ju ndjek. 630 00:30:35,770 --> 00:30:37,270 Nuk ka nevojë. Nuk ka nevojë. 631 00:30:37,272 --> 00:30:38,521 Lëreni neve profesionistëve. 632 00:30:38,523 --> 00:30:40,907 Dhe të jeni të sigurt, e vërtetë fajtori do të paguajë shtrenjtë. 633 00:30:43,143 --> 00:30:44,744 Më falni. 634 00:30:44,746 --> 00:30:47,196 “Fajtori i vërtetë do të paguajë shtrenjtë"? 635 00:30:47,198 --> 00:30:49,449 Kjo pak shumë teatrale për ju? 636 00:30:49,451 --> 00:30:50,833 Ku po shkojmë tani? 637 00:30:50,835 --> 00:30:53,119 Tani për tani po kthehemi në zyrën e shërbimit pyjor. 638 00:30:53,121 --> 00:30:55,038 - Për të bërë çfarë? - Për të liruar James Barca 639 00:30:55,040 --> 00:30:56,923 dhe merrni një urdhër kërkimi për vëllain e tij Manny. 640 00:30:56,925 --> 00:30:59,342 Manny Barca është fajtori juaj? Cili është motivi i tij? 641 00:30:59,344 --> 00:31:01,761 Epo, kush e di? Ndoshta ai ishte i dashuruar me Katin gjithashtu. 642 00:31:02,663 --> 00:31:03,930 Hajde. Kjo nuk mjafton. 643 00:31:03,932 --> 00:31:06,149 Sigurisht, është. 644 00:31:08,268 --> 00:31:09,852 nuk mjafton. 645 00:31:09,854 --> 00:31:12,221 Marrëveshja ishte ne e drejtojmë këtë çështje sipas mënyrës sime. 646 00:31:12,223 --> 00:31:14,857 Epo, marrëveshja ka përfunduar. 647 00:31:14,859 --> 00:31:15,841 Ne po ngarkojmë James Barca 648 00:31:15,843 --> 00:31:17,110 sapo rikthehet puna e gjakut. 649 00:31:17,112 --> 00:31:19,195 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur e mashtrimeve tuaja. 650 00:31:19,197 --> 00:31:20,563 Kati Bauer meriton më mirë 651 00:31:20,565 --> 00:31:21,981 se këto lojëra budallaqe ju jeni duke luajtur. 652 00:31:21,983 --> 00:31:23,516 Oh, mos fol me mua në lidhje me lojërat. 653 00:31:23,518 --> 00:31:26,202 Dhe nuk ju intereson aspak për Kati Bauer, 654 00:31:26,204 --> 00:31:29,622 as puna juaj nuk është në rrezik. 655 00:31:29,624 --> 00:31:31,190 Më falni? 656 00:31:31,192 --> 00:31:33,459 Unë jam këtu vetëm që ju të mund të merrni një vështrim i mirë, nga afër në mua. 657 00:31:33,461 --> 00:31:36,496 Pse do të doja të merrja një vështrim i mirë, nga afër? 658 00:31:36,498 --> 00:31:37,997 Më thuaj ti. 659 00:31:37,999 --> 00:31:39,165 Dhe lëre lojën tënde, 660 00:31:39,167 --> 00:31:41,000 sepse vërtet nuk je shumë mirë në të. 661 00:31:51,395 --> 00:31:55,548 Red John është gjallë, dhe ju e dini atë. 662 00:31:55,550 --> 00:31:57,517 Epo, kjo është një teori. 663 00:31:57,519 --> 00:31:59,218 Është një fakt. 664 00:31:59,220 --> 00:32:02,271 Dhe pyetja e vetme është, pse do ta mohonit? 665 00:32:02,273 --> 00:32:04,941 Pse do të provonit dhe të më hedhësh nga shtegu? 666 00:32:07,778 --> 00:32:09,078 Kam kuptuar diçka. 667 00:32:09,080 --> 00:32:11,164 Ju nuk jeni duke gjuajtur Red John, ju po e mbroni atë. 668 00:32:11,166 --> 00:32:13,833 - Kjo është arsyeja pse ju pretendoni se ai ka vdekur. - Kjo është absurde. 669 00:32:13,835 --> 00:32:16,452 Çfarë përfundimi tjetër a mund të arrij? 670 00:32:16,454 --> 00:32:19,572 Nëse jeni armiq, pse nuk te vrau? 671 00:32:19,574 --> 00:32:21,907 Epo, pse nuk ka vrarë njerëzit me të cilët punoni? 672 00:32:21,909 --> 00:32:24,210 nuk e di. 673 00:32:24,212 --> 00:32:25,344 Epo, nëse Red John ka vdekur, 674 00:32:25,346 --> 00:32:27,680 pse janë njerëzit se kryq ai ende po vdes? 675 00:32:27,682 --> 00:32:32,218 Sepse ai ka miq. Ai ka dishepuj. 676 00:32:34,722 --> 00:32:37,473 Jeni një prej tyre? A është kjo pse e mbron? 677 00:32:37,475 --> 00:32:40,026 Unë nuk e mbroja atë, Unë të mbroja ty. 678 00:32:40,028 --> 00:32:42,228 Jo, Susan, e ke te gjitha gabim. 679 00:32:42,230 --> 00:32:43,863 Patrick, si mund të besoj nje fjale thua ti? 680 00:32:43,865 --> 00:32:46,783 Ju as nuk do ta pranoni se Red John është gjallë. 681 00:32:50,204 --> 00:32:54,207 Në rregull. Mirë. 682 00:32:54,209 --> 00:32:56,909 Unë e pranoj se Red John është ende gjallë. 683 00:32:56,911 --> 00:32:59,162 Pse e mohuat? 684 00:32:59,164 --> 00:33:00,463 Ishte një gabim. 685 00:33:00,465 --> 00:33:03,416 Por unë nuk jam shoku i tij, as unë nuk jam një nga dishepujt e tij. 686 00:33:03,418 --> 00:33:05,384 Unë shpresoj me siguri ju mund ta vërtetoni atë. 687 00:33:05,386 --> 00:33:07,503 Epo, nuk kam për të provuar ndonjë gjë. 688 00:33:07,505 --> 00:33:08,755 Ju bëni. 689 00:33:17,481 --> 00:33:20,966 Epo, mendoj se kemi asgjë më shumë për të bërë këtu. 690 00:33:28,535 --> 00:33:29,957 Eja, Patrick. 691 00:33:39,182 --> 00:33:40,766 Hej, zoti Jane. 692 00:33:40,768 --> 00:33:41,884 Ah, Franklin. 693 00:33:41,886 --> 00:33:44,770 Dëgjo lajme të mëdha. 694 00:33:44,772 --> 00:33:47,773 Ne do të lirojmë James Barca gjëja e parë nesër në mëngjes. 695 00:33:47,775 --> 00:33:49,275 Agjenti Darcy marrjen e një urdhër kërkimi 696 00:33:49,277 --> 00:33:51,360 për vëllain e tij Manny shtëpi dhe makinë. 697 00:33:51,362 --> 00:33:52,645 Lopë e shenjtë. Pse? 698 00:33:52,647 --> 00:33:54,613 Ende nuk ka prova të vërteta, 699 00:33:54,615 --> 00:33:58,067 por ne jemi të sigurt se Manny është njeriu ynë. 700 00:33:58,069 --> 00:34:00,185 Ju dëshironi të na ndihmoni ekzekutoni urdhrat e kërkimit? 701 00:34:00,187 --> 00:34:01,520 Gjë e sigurt. 702 00:34:01,522 --> 00:34:04,907 Në rregull. Unë do t'ju telefonoj gjëja e parë në mëngjes. 703 00:34:06,660 --> 00:34:08,360 Hej, Jane. si po shkon? 704 00:34:08,362 --> 00:34:09,462 Oh, po shkon shkëlqyeshëm. 705 00:34:09,464 --> 00:34:10,496 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 706 00:34:10,498 --> 00:34:11,464 Ndihma ime? 707 00:34:11,466 --> 00:34:14,050 - Po Darsi? - Uh... 708 00:34:14,052 --> 00:34:16,385 nuk funksionoi. Histori e gjate. Eh, nuk ka punë të madhe. 709 00:34:16,387 --> 00:34:17,670 Unë do t'ju them kur të arrish këtu. 710 00:34:17,672 --> 00:34:20,539 - Këtu jam i zënë! - Më telefono kur të jesh afër. 711 00:34:22,559 --> 00:34:24,210 më duhet të shkoj. Jane ka nevojë për mua. 712 00:34:24,212 --> 00:34:26,062 Ju djema do të duhet trajtojeni vetë këtë. 713 00:34:26,064 --> 00:34:29,815 Uh... në rregull. 714 00:34:34,721 --> 00:34:37,323 Ja pak ujë. 715 00:34:37,325 --> 00:34:38,774 faleminderit. 716 00:34:48,669 --> 00:34:49,869 faleminderit. 717 00:35:01,515 --> 00:35:04,800 U gjetën gjurmë të ADN-së nën thonjtë e Matildës. 718 00:35:07,554 --> 00:35:09,438 Oh. 719 00:35:09,440 --> 00:35:10,589 Ah. 720 00:35:10,591 --> 00:35:12,258 Pra tani do të testoni ADN-ja ime 721 00:35:12,260 --> 00:35:15,778 duke marrë mostra nga pështyma Unë u largova në atë shishe, a? 722 00:35:15,780 --> 00:35:17,596 Ajo pije e ujit do të jetë mjaft e shtrenjtë. 723 00:35:17,598 --> 00:35:18,764 Ju jeni të shkatërruar. 724 00:35:18,766 --> 00:35:21,200 Bëji vetes një nder... dil përpara kësaj. 725 00:35:21,202 --> 00:35:22,535 Flisni me ne. 726 00:35:22,537 --> 00:35:26,155 Epo, këto ditë e imagjinoj një vrasës inteligjent 727 00:35:26,157 --> 00:35:28,491 do të jetë shumë i kujdesshëm për të mos lënë ADN-në 728 00:35:28,493 --> 00:35:30,409 mbi viktimën e tij/saj. 729 00:35:30,411 --> 00:35:32,495 Të gjithë bëjnë gabime. 730 00:35:35,616 --> 00:35:37,683 Jo vrasësi e Matilda Cruz. 731 00:35:40,303 --> 00:35:41,337 E dashur, 732 00:35:41,339 --> 00:35:43,956 nëse dëshironi ndonjëherë një mostër e ADN-së sime, 733 00:35:43,958 --> 00:35:46,509 gjithçka që duhet të bëni është të pyesni. 734 00:36:06,913 --> 00:36:07,913 Në rregull. 735 00:36:07,915 --> 00:36:09,448 Çfarë ndodhi me Darsin? 736 00:36:09,450 --> 00:36:11,667 Hm, nuk do ta bësh pyesni për rastin? 737 00:36:11,669 --> 00:36:13,986 A është nën kontroll? po. me ke munguar. 738 00:36:13,988 --> 00:36:16,121 - Edhe mua me ke munguar. - Hmm. 739 00:36:16,123 --> 00:36:17,823 - Pra, çfarë ndodhi? - Ne ramë jashtë. 740 00:36:17,825 --> 00:36:20,092 - E ke plas rastin Philo? - Jo, ende jo. 741 00:36:20,094 --> 00:36:21,377 Kjo është ajo? Ke rënë jashtë? 742 00:36:21,379 --> 00:36:22,962 Epo, ju nuk mendoni do te thoja? Mund të shkojmë? 743 00:36:33,007 --> 00:36:36,525 Tani presim. 744 00:36:36,527 --> 00:36:38,811 më thuaj çfarë ndodhi me Darsin. 745 00:36:38,813 --> 00:36:41,063 Hmm... 746 00:36:48,872 --> 00:36:50,489 Unë jam ende këtu. 747 00:36:50,491 --> 00:36:52,625 po. e di. 748 00:36:52,627 --> 00:36:55,527 Të lutem, Jane, vetëm më trego çfarë ka ndodhur. 749 00:36:55,529 --> 00:36:57,713 Në rregull. 750 00:36:57,715 --> 00:36:59,465 Unë e pranova këtë Red John është ende gjallë, 751 00:36:59,467 --> 00:37:01,217 ashtu siç doje ti, 752 00:37:01,219 --> 00:37:04,670 dhe ajo më akuzoi duke punuar për të. 753 00:37:04,672 --> 00:37:05,871 Çfarë? 754 00:37:05,873 --> 00:37:07,306 Ajo mendon se unë jam një nga Dishepujt e Gjonit të Kuq. 755 00:37:07,308 --> 00:37:09,475 FBI mendon po punoni me Red John? 756 00:37:09,477 --> 00:37:11,594 Mos u dukeni kaq serioz. Është një shaka. 757 00:37:11,596 --> 00:37:12,561 Çfarë i tha asaj? 758 00:37:12,563 --> 00:37:14,396 i thashë për të shkuar përpara dhe për ta provuar atë. 759 00:37:14,398 --> 00:37:15,431 Oh, Zoti im. 760 00:37:15,433 --> 00:37:16,815 Epo, lajmet flash-- 761 00:37:16,817 --> 00:37:19,768 Unë nuk punoj për Red John, kështu që ajo po humb kohën e saj. 762 00:37:19,770 --> 00:37:21,437 Çfarë përdori Darcy si provë? 763 00:37:21,439 --> 00:37:25,074 Epo, sh--asgjë. Si mund ajo ka ndonjë provë? 764 00:37:25,076 --> 00:37:26,575 Nuk mund ta besoj që nuk e keni plasaritur Philo ende. 765 00:37:26,577 --> 00:37:29,411 Dua të them, ju nuk mundeni ia del pa mua, a mundesh? 766 00:37:29,413 --> 00:37:31,563 Mos u mundo të më devijosh me ofendime! 767 00:37:31,565 --> 00:37:32,948 Mirë, çfarë tha ajo ajo do të bënte? 768 00:37:32,950 --> 00:37:34,783 - Ajo nuk e bëri. - Dhe nuk e pyete? 769 00:37:34,785 --> 00:37:36,234 Ah! Shikoni. 770 00:37:50,350 --> 00:37:53,018 Më falni. 771 00:37:53,020 --> 00:37:54,419 Të dy jeni të arrestuar! 772 00:37:54,421 --> 00:37:57,306 Nuk e di pse, por hej... 773 00:38:02,312 --> 00:38:04,446 E dinit që Kati po e kishte një lidhje me James Barca, 774 00:38:04,448 --> 00:38:06,398 por ti nuk i tregove Sandy, sepse, uh, 775 00:38:06,400 --> 00:38:08,767 ai do të donte një divorc. Dhe në Kaliforni, 776 00:38:08,769 --> 00:38:11,654 kjo do të thotë se Kati do të merrte gjysma e aseteve 777 00:38:11,656 --> 00:38:14,156 dhe kujdestaria e përbashkët e Meganit, si një shpërblim. 778 00:38:14,158 --> 00:38:16,742 Pikërisht. Një shpërblim për të qenë zuskë. 779 00:38:16,744 --> 00:38:19,218 I nderuar, mendova se nuk ramë dakord për të folur derisa Josh Wagner të arrijë këtu. 780 00:38:19,257 --> 00:38:19,968 Në rregull. 781 00:38:19,999 --> 00:38:21,446 Në rregull. 782 00:38:21,448 --> 00:38:23,882 Kur e patë Katin duke u përgatitur atë drekë pikniku, 783 00:38:23,884 --> 00:38:26,085 e dinit që ishte për takimin e saj të rregullt me James. 784 00:38:26,087 --> 00:38:28,053 Ajo bëri sallatë me patate mu para meje. 785 00:38:28,055 --> 00:38:29,672 Sa më i pacipë të jetë. 786 00:38:29,674 --> 00:38:33,092 Dhe keni përdorur gjilpërën tuaj të insulinës për të injektuar një qetësues të fuqishëm, 787 00:38:33,094 --> 00:38:35,293 qetësues kuajsh, ndoshta, 788 00:38:35,294 --> 00:38:38,262 në të gjitha shishet e verës të atij rafti të verës. 789 00:38:38,265 --> 00:38:41,967 Pra se cilado shishe Kati mori, 790 00:38:41,969 --> 00:38:44,536 plani juaj do të funksiononte ende. 791 00:38:52,630 --> 00:38:54,980 Ishte një plan i mirë. 792 00:39:02,672 --> 00:39:06,158 Ishte një plan shumë i mirë. 793 00:39:06,160 --> 00:39:08,460 Atëherë pse jemi këtu? 794 00:39:08,462 --> 00:39:10,546 Ato vrima të vogla që ke lënë 795 00:39:10,548 --> 00:39:12,765 në shishet e verës në raftin e verës. 796 00:39:12,767 --> 00:39:14,867 Kjo ishte rënia jote. 797 00:39:14,869 --> 00:39:16,635 Kjo, dhe copa e xhamit që u largove 798 00:39:16,637 --> 00:39:19,138 lart në vendin e piknikut. 799 00:39:19,140 --> 00:39:20,222 Gjithçka që duhej të bëja ishte të mbillja 800 00:39:20,224 --> 00:39:24,610 fjala "furçë flokësh" në nënndërgjegjen tuaj 801 00:39:24,612 --> 00:39:27,396 dhe karrem një kurth me një histori të rreme 802 00:39:27,398 --> 00:39:30,348 për t'u kaluar nga Cathy llafazan këtu. 803 00:39:30,350 --> 00:39:31,867 Ua. Hej, shiko, 804 00:39:31,869 --> 00:39:34,787 - Nuk e kisha idenë se po kaloja një... - Unë thjesht po ngacmoja. 805 00:39:34,789 --> 00:39:35,871 Relaksohuni. është mirë. 806 00:39:35,873 --> 00:39:37,990 Ju bëtë shumë mirë. Ju bëtë një punë të shkëlqyer. 807 00:39:37,992 --> 00:39:39,458 Në fakt ju plasët rasti për ne. 808 00:39:39,460 --> 00:39:41,994 Dhe kjo është pikërisht çfarë do të pasqyrojë raporti im. 809 00:39:41,996 --> 00:39:43,195 urime. 810 00:39:43,197 --> 00:39:46,331 Epo, kjo është ... 811 00:39:46,333 --> 00:39:47,466 faleminderit. 812 00:39:47,468 --> 00:39:50,419 Epo, mos mendoni asgjë për këtë. E dini, thirrja juaj, 813 00:39:50,421 --> 00:39:52,704 por ndoshta ju mund të dëshironi lironi James Barca tani. 814 00:39:52,706 --> 00:39:54,706 Jam i sigurt se familja e tij do ta vlerësonte. 815 00:39:54,708 --> 00:39:56,541 Për të, në rregull? Thjesht-- 816 00:39:56,543 --> 00:39:57,559 James. 817 00:39:57,561 --> 00:39:59,178 Oh, zoti im. Vëllai. 818 00:39:59,180 --> 00:40:02,147 Oh! James! je mire? 819 00:40:02,149 --> 00:40:04,433 Kjo është e bukur. Ju bëtë mirë. 820 00:40:04,435 --> 00:40:06,435 Hmm. 821 00:40:08,238 --> 00:40:10,773 Oh. Koha për të shkuar. 822 00:40:10,775 --> 00:40:13,742 - Jo. - Mm. Në rregull. 823 00:40:13,744 --> 00:40:16,445 faleminderit. 824 00:40:16,447 --> 00:40:17,562 Po. 825 00:40:17,564 --> 00:40:18,897 faleminderit. 826 00:40:18,899 --> 00:40:21,066 Po. 827 00:40:22,335 --> 00:40:24,736 Agjenti Darcy. Hajde brenda. 828 00:40:24,738 --> 00:40:27,423 urime. Rasti i zgjidhur. 829 00:40:27,425 --> 00:40:28,674 Edhe pse e kuptoj 830 00:40:28,676 --> 00:40:31,043 Jane mund të të ketë acaruar disi me baticat e tij. 831 00:40:31,045 --> 00:40:33,011 Hej, gjithçka është mirë megjithatë, kjo përfundon mirë, apo jo? 832 00:40:33,013 --> 00:40:36,748 Jo. Kemi një problem. 833 00:40:36,750 --> 00:40:37,966 Oh? 834 00:40:37,968 --> 00:40:40,886 Këto dy ditët e fundit kanë vërtetoi diçka për mua. 835 00:40:40,888 --> 00:40:43,055 Unë mendoj se Patrick Jane është një dinak, 836 00:40:43,057 --> 00:40:44,556 sociopat manipulues. 837 00:40:44,558 --> 00:40:45,808 Oh. 838 00:40:47,310 --> 00:40:50,595 Unë mendoj se ai është duke punuar dorë për dore me Red John. 839 00:40:50,597 --> 00:40:52,514 Vërtet? 840 00:40:52,516 --> 00:40:55,267 Nëse është e vërtetë, ne po e heqim atë. 841 00:40:55,269 --> 00:40:57,269 Dhe ju mund të ndihmoni, ose mund të zbresësh me të. 842 00:40:57,271 --> 00:41:01,073 Më vjen keq që jam kaq i hapur, por kjo është perspektiva e FBI-së. 843 00:41:02,275 --> 00:41:04,676 Ju meritoni zbulim të plotë. 844 00:41:07,580 --> 00:41:09,281 Po, e shoh. 845 00:41:11,417 --> 00:41:14,369 Epo, mund të numërosh në bashkëpunimin tim të plotë. 846 00:41:15,388 --> 00:41:18,891 Më falni për shqetësimin, Zoti Filo. 847 00:41:18,893 --> 00:41:20,676 Do të të nxjerr jashtë poshtë. 848 00:41:20,678 --> 00:41:23,295 Ju filloni të mendoni për një karrierë të re, Wayne. 849 00:41:23,297 --> 00:41:26,982 Sepse kjo është gjithcka per ty. 850 00:41:26,984 --> 00:41:32,654 Ah. E njohur mirë. E njohur mirë. 851 00:41:32,656 --> 00:41:35,774 Uh, isha thjesht, uh, duke i thënë shokut tënd fatkeq këtu 852 00:41:35,776 --> 00:41:40,979 Unë do t'ju varros budallenj në procese gjyqësore. 853 00:41:40,981 --> 00:41:42,531 Ju mund të mendoni se keni fituar ky, 854 00:41:42,533 --> 00:41:44,283 por shiko duart e tua, Zoti Filo. 855 00:41:44,285 --> 00:41:47,669 Ata janë njollosur me të kuqe me gjakun e Matildës. 856 00:41:47,671 --> 00:41:49,037 Do të gjithë ujërat e Neptunit të madh 857 00:41:49,039 --> 00:41:51,656 laje atë gjak të pastër nga dora jote? 858 00:41:51,658 --> 00:41:53,175 Nr. 859 00:41:53,177 --> 00:41:55,878 Janë "oqeane". "Oqeanet e Neptunit". 860 00:41:55,880 --> 00:41:58,013 ke te drejte. 861 00:41:58,015 --> 00:42:02,167 "Oqeanet e Neptunit". "MacBeth", akti II, skena 2. 862 00:42:02,169 --> 00:42:04,853 Shekspiri. Na ke gënjyer, Zoti Filo. 863 00:42:04,855 --> 00:42:06,171 Pse do të na gënjeje? 864 00:42:06,173 --> 00:42:09,525 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 865 00:42:09,527 --> 00:42:11,255 Nr. 866 00:42:11,302 --> 00:42:11,982 Nr. 867 00:42:12,013 --> 00:42:14,646 Duhet të vish të flasim për ne edhe pak, Gary. 868 00:42:17,735 --> 00:42:18,984 e di. e di. 869 00:42:18,986 --> 00:42:21,036 Ju nuk e dini nëse për të më përqafuar ose për të më goditur. 870 00:42:21,038 --> 00:42:22,571 - Uh! - une-- 871 00:42:26,097 --> 00:42:29,425 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net